Narasimha Maha Mantra
Ugram Viram Maha-Vishnum
Jvalantam Sarvato Mukham
Nrisimham Bhishanam Bhadram
Mrityur Mrityum Namamy Aham
108 Noms du Seigneur Narasimha avec des significations :
1 Om narasimhaya namah Grâce au demi-homme demi-lion Seigneur
2 Om mahasimhaya namah Grâce au grand lion
3 Om diyva-simhaya namah Grâce au lion divin
4 Om mahabalaya namah Grâce à la très puissante
5 Om ugra-simhaya namah Grâce au lion terrifiant
6 Om mahadevaya namah Grâce au Seigneur des seigneurs
7 Om stambha-ja-aya namah Grâce à Celui qui est apparu du pilier
8 Om ugra-locanaya namah Grâce à celui qui possède des yeux terrifiants
9 Om raudraya namah Grâce à l'énervé
10 Om sarvadbhutaya namah Grâce à celui qui est merveilleux dans tous les sens
11 Om srimanaya namah Grâce à la plus belle
12 Om yoganandaya namah Grâce à la source du bonheur yogique
13 Om trivikramaya namah Grâce au Seigneur Vamana (Qui a fait trois grands pas)
14 Om harine namah Grâce à Sri Hari Qui enlève nos problèmes
15 Om kolahalaya namah Grâce au rugissement (Varahadeva - Varaha-nrisimha)
16 Om cakrine namah Grâce à Celui qui porte le disque
17 Om vijayaya namah Grâce à celui qui est toujours victorieux
18 Om jaya-vardhanaya namah Grâce à celui qui a toujours augmenté les gloires
19 Om panchananaya namah Grâce à celui qui est à cinq têtes
20 Om param-brahma-aya namah Grâce à la Vérité Suprême et Absolue
21 Om aghoraya namah Grâce à Lui Qui pour Ses dévots n'est pas horrible
22 Om ghora-vikramaya namah Grâce à celui qui a des activités terrifiantes
23 Om jvalan-mukhaya namah Grâce à celui qui a un visage éclatant
24 Om jvala-maline namah Grâce à Lui avec une guirlande de flammes éclatante
25 Om mahajvalaya namah Grâce à celui qui est le plus effrayant
26 Om maha-prabhuhaya namah Grâce au Maître Suprême
27 Om niti-laksaya namah Grâce envers Celui qui possède toutes les bonnes qualités (morales)
28 Om sahasraksaya namah Grâce à l'un mille aux yeux
29 Om durniriksyaya namah Grâce à Lui Qui est difficile à voir (bzw. difficile à regarder)
30 Om pratapanaya namah Grâce à celui qui opprime ses ennemis avec une grande chaleur
31 Om mahadamstraya namah Grâce à Lui Qui possède des dents énormes
32 Om yudha-prajnaya namah Grâce à la suprêmement intelligente dans la bataille (prêt à se battre)
33 Om canda-kopine namah Grâce à celui qui est comparé à une lune en colère
34 Om sada-sivaya namah Grâce au Tout Seigneur de bon augure
35 Om hiranyakasipu-dhvamsine namah Grâce à celui qui détruit Hiranyakasipu
36 Om daitya-danava-bhanjanaya namah Grâce à Celui qui détruit les masses de la race des démons et des géants
37 Om guna-bhadraya namah Grâce à Narasimha Qui est plein de merveilleuses qualités
38 Om mahabhadraya namah Grâce à Lui Qui est très favorable
39 Om bala-bhadraya namah Grâce à Celui qui est de façon de bon augure puissante
40 Om subhadrakaya namah Grâce à l'extrêmement favorable
41 Om karalaya namah Grâce à Celui qui possède une bouche grande ouverte
42 Om vikaralaya namah Grâce à Lui avec la bouche très ouverte
43 Om vikartaya namah Grâce au Seigneur Qui exécute des activités merveilleuses
44 Om sarva-kartrikaya namah Grâce au Seigneur effectue TOUTES les activités
45 Om sisumaraya namah Grâce à Lui Qui apparaît aussi comme Matsya
46 Om trilokatmaya namah Grâce à l'Ame des trois mondes
47 Om isaya namah Grâce au Seigneur connu comme le contrôleur
48 Om sarvesvaraya namah Grâce à ce contrôleur suprême
49 Om vibhuaya namah Grâce à Narasimha Qui est le MEILLEUR
50 Om bhaivaradambaraya namah Grâce à celui qui cause la terreur en rugissant dans le ciel
51 Om divyaya namah Grâce à cette personne divine Narasimha
52 Om acyutaya namah Grâce à notre infaillible Seigneur Nara-simha
53 Om kavine namah Grâce au Suprême intelligent (poète)
54 Om madhavaya namah Grâce au mari de Srimati Laksmi devi
55 Om adhoksajaya namah Grâce à Lui Qui est au-delà de la compréhension (ou au-delà de l'explication)
56 Om aksaraya namah Grâce à l'infaillible
57 Om sarvaya namah Grâce à Lui Qui est l'origine de tout
58 Om vanamaline namah Grâce à Celui qui porte une guirlande de fleurs de la forêt (ou orné par ses dévots d'amour)
59 Om varapradaya namah Grâce au Seigneur Miséricordieux Qui accorde des faveurs aux méritants comme Prahlada
60 Om visvambaraya namah Grâce à Narasimha Qui maintient l'univers
61 Om adbhutaya namah Grâce à Celui qui est MERVEILLEUX
62 Om bhavyaya namah Grâce à Celui Qui détermine le futur (Qui EST le futur de Ses dévots)
63 Om sri-visnave namah Grâce à ce Narasimha Qui est le Seigneur pénétrant tout Vishnu
64 Om purusottamaya namah Grâce à Narasimha Qui est le Suprême apprécié
65 Om anaghastra namah Grâce envers Celui qui ne peut jamais être blessé par des armes
66 Om nakhastraya namah Grâce à Celui qui a des ongles tranchants pour les armes
67 Om surya-jyotine namah Grâce à Narasimha la source des rayons du soleil
68 Om suresvaraya namah Grâce à Narasimhadev, Seigneur des devatas
69 Om sahasra-bahu-aya namah Grâce à Nara-hari le Seigneur aux mille bras
70 Om sarva-jnaya namah Grâce à Lui Qui est le Tout-Sachant
71 Om sarva-siddhi-pradayakaya namah Grâce à celui qui accorde toutes les perfections aux Sadhakas (dévots)
72 Om vajra-damstraya namah Grâce à Narasimha Qui a des dents comme des éclairs
73 Om vajra-nakhaya namah Grâce à Narasimha Qui possède des clous comme des éclairs perçants
74 Om mahanandaya namah Grâce à la source de la béatitude suprême - Atmananda - Narasimha
75 Om param-tapaya namah Grâce à la source de toutes les austérités, énergie spirituelle (et taptah - chaleur)
76 Om sarva-mantraika-rupa namah Grâce à cette personnalité divine Qui, bien qu'un, il apparaît comme les nombreuses formules de mantrika
77 Om sarva-yantra-vidaramaya namah Grâce à Celui qui détruit toutes les machines (plans démoniaques / arrangements / véhicules pour les œuvres démoniaques)
78 Om sarva-tantratmakaya namah Grâce à Narasimha l'essence et le propriétaire de tous les tantras (rites rituels - pujas)
79 Om avyaktaya namah Grâce au Seigneur Qui apparaît non manifesté
80 Om suvyaktaya namah Grâce à Nara-simha Qui pour Ses dévots devient merveilleusement manifeste du pilier (ou si nécessaire)
81 Om bhakta-vatsala namah Grâce au Seigneur Qui a toujours le bien-être de Son dévot au coeur
82 Om vaisakha-sukla-bhototthaya namah Grâce à ce Narasimhadeva Qui est apparu pendant la lune croissante du mois de Visakha (avril-mai)
83 Om saranagata-vatsalaya namah Grâce au Seigneur Qui est bon envers ceux qui Lui sont soumis (comme la mère lionne qui est gentille avec ses petits)
84 Om udara-kirtine namah Grâce à Nara-simha Qui est universellement célèbre
85 Om punyatmaya namah Grâce à Lui Qui est l'essence de la piété
86 Om mahatmaya namah Grâce à cette grande personnalité, Nara-simha
87 Om candra-vikramaya namah Grâce à Lui Qui est l'interprète des actions lunaires ou grandes, ou qui accomplit des actes qui éclipsent tous les autres
88 Om vedatrayaya namah Grâce au Seigneur des trois Vedas originels (Rg, Yajur, Sama)
89 Om prapujyaya namah Grâce à Narasimha Qui est suprêmement vénérable
90 Om bhagavanaya namah Grâce à Narasimha la Personne Suprême de Dieu
91 Om paramesvaraya namah Grâce à Celui Qui est le Contrôleur Suprême (Nara-simha-deva)
92 Om srivatsamkaya namah Grâce au Seigneur Qui est juste comme Krishna, étant marqué avec le symbole de Laksmi
93 Om jagat-vyapine namah Grâce à Narasimha Qui imprègne l'univers entier
94 Om jagan-mayaya namah Grâce au Suprême Mystique Qui fait paraître le monde matériel réel
95 Om jagat-palaya namah Grâce au protecteur de l'univers (Nara-simha)
96 Om jagannathaya namah Grâce au Seigneur de l'Univers
97 Om mahakhagaya namah Grâce à Celui qui se déplace dans les airs ou avec le mouvement de l'air (est partout)
98 Om dvi-rupa-bhrtaya namah Grâce à Celui qui a la double forme (homme-lion)
99 Om paramatmaya namah Grâce à Lui Qui est l'Esprit Suprême de tous les êtres
100 Om param-jyotine namah Grâce à Lui (Nara-simha) dont l'effulgence est la source de Brahman
101 Om nirgunaya namah Grâce à Narasimha Qui possède des qualités transcendantales (pas celles de la nature matérielle)
102 Om nrkesarine namah Grâce à Lui homme-lion (ou avoir une crinière de lion tout en apparaissant partie humaine)
103 Om para-tattvaya namah Grâce à la Vérité Suprême et Absolue (Celui qui est de la nature Suprême)
104 Om param-dhamaya namah Grâce à Celui qui vient de la Demeure Suprême
105 Om sac-cid-ananda-vigrahaya namah Grâce à Narasimha dont la forme est faite de la connaissance éternelle et de la félicité
106 Om laksmi-nrsimhaya namah Grâce à la forme homme-lion avec la déesse suprême de la fortune Srimati Laksmi-devi
107 Om sarvatmaya namah Grâce à l'âme universelle, primordiale (la Personne Suprême de Dieu - Narasimhadeva)
108 Om dhiraya namah Grâce à Narasimha qui est toujours sobre (n'étant jamais égaré)
Ugram Viram Maha-Vishnum
Jvalantam Sarvato Mukham
Nrisimham Bhishanam Bhadram
Mrityur Mrityum Namamy Aham
108 Noms du Seigneur Narasimha avec des significations :
1 Om narasimhaya namah Grâce au demi-homme demi-lion Seigneur
2 Om mahasimhaya namah Grâce au grand lion
3 Om diyva-simhaya namah Grâce au lion divin
4 Om mahabalaya namah Grâce à la très puissante
5 Om ugra-simhaya namah Grâce au lion terrifiant
6 Om mahadevaya namah Grâce au Seigneur des seigneurs
7 Om stambha-ja-aya namah Grâce à Celui qui est apparu du pilier
8 Om ugra-locanaya namah Grâce à celui qui possède des yeux terrifiants
9 Om raudraya namah Grâce à l'énervé
10 Om sarvadbhutaya namah Grâce à celui qui est merveilleux dans tous les sens
11 Om srimanaya namah Grâce à la plus belle
12 Om yoganandaya namah Grâce à la source du bonheur yogique
13 Om trivikramaya namah Grâce au Seigneur Vamana (Qui a fait trois grands pas)
14 Om harine namah Grâce à Sri Hari Qui enlève nos problèmes
15 Om kolahalaya namah Grâce au rugissement (Varahadeva - Varaha-nrisimha)
16 Om cakrine namah Grâce à Celui qui porte le disque
17 Om vijayaya namah Grâce à celui qui est toujours victorieux
18 Om jaya-vardhanaya namah Grâce à celui qui a toujours augmenté les gloires
19 Om panchananaya namah Grâce à celui qui est à cinq têtes
20 Om param-brahma-aya namah Grâce à la Vérité Suprême et Absolue
21 Om aghoraya namah Grâce à Lui Qui pour Ses dévots n'est pas horrible
22 Om ghora-vikramaya namah Grâce à celui qui a des activités terrifiantes
23 Om jvalan-mukhaya namah Grâce à celui qui a un visage éclatant
24 Om jvala-maline namah Grâce à Lui avec une guirlande de flammes éclatante
25 Om mahajvalaya namah Grâce à celui qui est le plus effrayant
26 Om maha-prabhuhaya namah Grâce au Maître Suprême
27 Om niti-laksaya namah Grâce envers Celui qui possède toutes les bonnes qualités (morales)
28 Om sahasraksaya namah Grâce à l'un mille aux yeux
29 Om durniriksyaya namah Grâce à Lui Qui est difficile à voir (bzw. difficile à regarder)
30 Om pratapanaya namah Grâce à celui qui opprime ses ennemis avec une grande chaleur
31 Om mahadamstraya namah Grâce à Lui Qui possède des dents énormes
32 Om yudha-prajnaya namah Grâce à la suprêmement intelligente dans la bataille (prêt à se battre)
33 Om canda-kopine namah Grâce à celui qui est comparé à une lune en colère
34 Om sada-sivaya namah Grâce au Tout Seigneur de bon augure
35 Om hiranyakasipu-dhvamsine namah Grâce à celui qui détruit Hiranyakasipu
36 Om daitya-danava-bhanjanaya namah Grâce à Celui qui détruit les masses de la race des démons et des géants
37 Om guna-bhadraya namah Grâce à Narasimha Qui est plein de merveilleuses qualités
38 Om mahabhadraya namah Grâce à Lui Qui est très favorable
39 Om bala-bhadraya namah Grâce à Celui qui est de façon de bon augure puissante
40 Om subhadrakaya namah Grâce à l'extrêmement favorable
41 Om karalaya namah Grâce à Celui qui possède une bouche grande ouverte
42 Om vikaralaya namah Grâce à Lui avec la bouche très ouverte
43 Om vikartaya namah Grâce au Seigneur Qui exécute des activités merveilleuses
44 Om sarva-kartrikaya namah Grâce au Seigneur effectue TOUTES les activités
45 Om sisumaraya namah Grâce à Lui Qui apparaît aussi comme Matsya
46 Om trilokatmaya namah Grâce à l'Ame des trois mondes
47 Om isaya namah Grâce au Seigneur connu comme le contrôleur
48 Om sarvesvaraya namah Grâce à ce contrôleur suprême
49 Om vibhuaya namah Grâce à Narasimha Qui est le MEILLEUR
50 Om bhaivaradambaraya namah Grâce à celui qui cause la terreur en rugissant dans le ciel
51 Om divyaya namah Grâce à cette personne divine Narasimha
52 Om acyutaya namah Grâce à notre infaillible Seigneur Nara-simha
53 Om kavine namah Grâce au Suprême intelligent (poète)
54 Om madhavaya namah Grâce au mari de Srimati Laksmi devi
55 Om adhoksajaya namah Grâce à Lui Qui est au-delà de la compréhension (ou au-delà de l'explication)
56 Om aksaraya namah Grâce à l'infaillible
57 Om sarvaya namah Grâce à Lui Qui est l'origine de tout
58 Om vanamaline namah Grâce à Celui qui porte une guirlande de fleurs de la forêt (ou orné par ses dévots d'amour)
59 Om varapradaya namah Grâce au Seigneur Miséricordieux Qui accorde des faveurs aux méritants comme Prahlada
60 Om visvambaraya namah Grâce à Narasimha Qui maintient l'univers
61 Om adbhutaya namah Grâce à Celui qui est MERVEILLEUX
62 Om bhavyaya namah Grâce à Celui Qui détermine le futur (Qui EST le futur de Ses dévots)
63 Om sri-visnave namah Grâce à ce Narasimha Qui est le Seigneur pénétrant tout Vishnu
64 Om purusottamaya namah Grâce à Narasimha Qui est le Suprême apprécié
65 Om anaghastra namah Grâce envers Celui qui ne peut jamais être blessé par des armes
66 Om nakhastraya namah Grâce à Celui qui a des ongles tranchants pour les armes
67 Om surya-jyotine namah Grâce à Narasimha la source des rayons du soleil
68 Om suresvaraya namah Grâce à Narasimhadev, Seigneur des devatas
69 Om sahasra-bahu-aya namah Grâce à Nara-hari le Seigneur aux mille bras
70 Om sarva-jnaya namah Grâce à Lui Qui est le Tout-Sachant
71 Om sarva-siddhi-pradayakaya namah Grâce à celui qui accorde toutes les perfections aux Sadhakas (dévots)
72 Om vajra-damstraya namah Grâce à Narasimha Qui a des dents comme des éclairs
73 Om vajra-nakhaya namah Grâce à Narasimha Qui possède des clous comme des éclairs perçants
74 Om mahanandaya namah Grâce à la source de la béatitude suprême - Atmananda - Narasimha
75 Om param-tapaya namah Grâce à la source de toutes les austérités, énergie spirituelle (et taptah - chaleur)
76 Om sarva-mantraika-rupa namah Grâce à cette personnalité divine Qui, bien qu'un, il apparaît comme les nombreuses formules de mantrika
77 Om sarva-yantra-vidaramaya namah Grâce à Celui qui détruit toutes les machines (plans démoniaques / arrangements / véhicules pour les œuvres démoniaques)
78 Om sarva-tantratmakaya namah Grâce à Narasimha l'essence et le propriétaire de tous les tantras (rites rituels - pujas)
79 Om avyaktaya namah Grâce au Seigneur Qui apparaît non manifesté
80 Om suvyaktaya namah Grâce à Nara-simha Qui pour Ses dévots devient merveilleusement manifeste du pilier (ou si nécessaire)
81 Om bhakta-vatsala namah Grâce au Seigneur Qui a toujours le bien-être de Son dévot au coeur
82 Om vaisakha-sukla-bhototthaya namah Grâce à ce Narasimhadeva Qui est apparu pendant la lune croissante du mois de Visakha (avril-mai)
83 Om saranagata-vatsalaya namah Grâce au Seigneur Qui est bon envers ceux qui Lui sont soumis (comme la mère lionne qui est gentille avec ses petits)
84 Om udara-kirtine namah Grâce à Nara-simha Qui est universellement célèbre
85 Om punyatmaya namah Grâce à Lui Qui est l'essence de la piété
86 Om mahatmaya namah Grâce à cette grande personnalité, Nara-simha
87 Om candra-vikramaya namah Grâce à Lui Qui est l'interprète des actions lunaires ou grandes, ou qui accomplit des actes qui éclipsent tous les autres
88 Om vedatrayaya namah Grâce au Seigneur des trois Vedas originels (Rg, Yajur, Sama)
89 Om prapujyaya namah Grâce à Narasimha Qui est suprêmement vénérable
90 Om bhagavanaya namah Grâce à Narasimha la Personne Suprême de Dieu
91 Om paramesvaraya namah Grâce à Celui Qui est le Contrôleur Suprême (Nara-simha-deva)
92 Om srivatsamkaya namah Grâce au Seigneur Qui est juste comme Krishna, étant marqué avec le symbole de Laksmi
93 Om jagat-vyapine namah Grâce à Narasimha Qui imprègne l'univers entier
94 Om jagan-mayaya namah Grâce au Suprême Mystique Qui fait paraître le monde matériel réel
95 Om jagat-palaya namah Grâce au protecteur de l'univers (Nara-simha)
96 Om jagannathaya namah Grâce au Seigneur de l'Univers
97 Om mahakhagaya namah Grâce à Celui qui se déplace dans les airs ou avec le mouvement de l'air (est partout)
98 Om dvi-rupa-bhrtaya namah Grâce à Celui qui a la double forme (homme-lion)
99 Om paramatmaya namah Grâce à Lui Qui est l'Esprit Suprême de tous les êtres
100 Om param-jyotine namah Grâce à Lui (Nara-simha) dont l'effulgence est la source de Brahman
101 Om nirgunaya namah Grâce à Narasimha Qui possède des qualités transcendantales (pas celles de la nature matérielle)
102 Om nrkesarine namah Grâce à Lui homme-lion (ou avoir une crinière de lion tout en apparaissant partie humaine)
103 Om para-tattvaya namah Grâce à la Vérité Suprême et Absolue (Celui qui est de la nature Suprême)
104 Om param-dhamaya namah Grâce à Celui qui vient de la Demeure Suprême
105 Om sac-cid-ananda-vigrahaya namah Grâce à Narasimha dont la forme est faite de la connaissance éternelle et de la félicité
106 Om laksmi-nrsimhaya namah Grâce à la forme homme-lion avec la déesse suprême de la fortune Srimati Laksmi-devi
107 Om sarvatmaya namah Grâce à l'âme universelle, primordiale (la Personne Suprême de Dieu - Narasimhadeva)
108 Om dhiraya namah Grâce à Narasimha qui est toujours sobre (n'étant jamais égaré)
